| Lyrics |
Translation |
| Chupke se kahin, dheeme paanv se | Quietly somewhere, with hushed footsteps |
| Jaane kis tarah, kis ghadi | Don't know how, or when |
| Aage badh gaye humse raahon mein | You moved ahead of me in the paths |
| Par tum toh abhi the yahin | But you were just here |
| Kuch bhi na suna | You didn't listen to anything |
| Kab ka tha gila | How long were you upset |
| Kaise keh diya alvida | How did you say goodbye |
|
|
| Jinke darmiyan guzri thi abhi | Between whom my life had existed |
| Kal tak yeh meri zindagi | Up until yesterday |
| Lo un baahon ko, thandi chaanv ko | To those arms, to those cool shadows |
| Hum bhi kar chale alvida | I'm saying goodbye |
|
|
| Alvida alvida, meri raahein alvida | Goodbye, my paths are saying goodbye |
| Meri saansein kehti hai alvida | My breaths are saying goodbye |
| Alvida alvida, ab kehna aur kya | Goodbye, now what else should I say |
| Jab tune keh diya alvida | When you've said goodbye |
|
|
| Sunle bekhabar | Listen you unaware one |
| Yoon aankhen pher kar aaj tu chali ja | Today you may turn your eyes and go away |
| Dhundegi nazar humko hi magar har jagah | But your gaze will search for me everywhere |
| Aisi raaton mein leke karvate | In such nights, when you'll turn sides |
| Yaad hum mein karna | You'll remember me |
| Aur phir haar kar kehna kyun magar keh diya | Then you'll know your mistake and ask yourself |
|
|
| Alvida alvida, koi pooche toh zara | Goodbye, can someone please ask her |
| Kya socha aur kaha alvida | What did she think and say goodbye for |
| Alvida alvida, ab kehna aur kya | Goodbye, now what else should I say |
| Jab tune keh diya alvida | When you've said goodbye |
|
|
| Hum the diljale phir bhi dil kahe | My heart was burning, but still it was saying |
| Kaash mere sang aaj hote tum agar | If you were with me today |
| Hoti har dagar gulsitan | Then every path would have been a garden |
| Tumse hai khafa, hum naraaz hai | I'm upset with you, I'm mad at you |
| Dil hai pareshaan | My heart is confused |
| Socha na suna tune kyun bhala keh diya | You didn't think clearly and just said it |
|
|
| Alvida alvida, koi pooche toh zara | Goodbye, can someone please ask her |
| Kya socha aur kaha alvida | What did she think and say goodbye for |
| Alvida alvida, ab kehna aur kya | Goodbye, now what else should I say |
| Jab tune keh diya alvida | When you've said goodbye |
